About the Role Info Arab Media FZ-LLC / Al Mashhad is seeking an Arabic Proof-Reader to join our existing Digital Team in Lebanon. The Arabic Proof-reader is responsible of proofreading all content, ensuring that the final version of documents is ready for publishing on a variety of digital platforms, including website, VOD platform, videos, social media posts, infographics, and more. Key Accountabilities The selected candidate is expected to perform the following tasks:
Revise the language, grammar, punctuation, and style of the Arabic text to make sure it is free of mistakes.
Correct all the linguistic mistakes before publication.
Ensure the style is clear and consistent with the Arabic language standards of clarity and intelligibility.
Ensure that all output is of the highest possible standard and respect the Editorial Guidelines.
Add comments about any style issues to be corrected by the Production team.
Proofread the translated material in Arabic and Compare the Arabic version to the original English version and ensure that no components are missing.
Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and consistent throughout the whole content.
Produce distinctive content for website, VOD platform, and social media.
Write short, meaningful, and interesting headlines and captions.
Work as part of a Newsroom team \xe2\x80\x93 which may include other Broadcast Journalists, along with producers, and reporters who find and write the stories which make it to air.
Package various forms of the same story to supply the various platforms and outlets.
Qualifications & Experience
Bachelor\xe2\x80\x99s degree of education in Arabic or related field.
2-5 years of experience in Arabic proofreading and revision.
Very good knowledge of Microsoft Office, and Content Management System.
Very good command of research tools.
Creativity and flair as well as excellent Arabic writing skills.
Knowledge of online production and content management systems.
Knowledge of and interest in Arab affairs along with a broad knowledge of international affairs, including news sources, social media, and the major issues.
Experience of working in a multi-platform news environment.
Excellent communication skills.
Accuracy and attention to details.
Time and stress management skills.
Very good organizational skills.
Excellent verbal and written Arabic and English communication skills.
Beware of fraud agents! do not pay money to get a job
MNCJobsGulf.com will not be responsible for any payment made to a third-party. All Terms of Use are applicable.