Job Description

Cairo


Senior UX Designer



Choosing Capgemini means choosing a company where you will be empowered to shape your career in the way you'd like, where you'll be supported and inspired by a collaborative community of colleagues around the world, and where you'll be able to reimagine what's possible. Join us and help the world's leading organizations unlock the value of technology and build a more sustainable, more inclusive world.




We are seeking a talented Digital Design Localization Specialist to join our team. In this role, you will play a crucial role in ensuring our digital designs resonate with Arabic users across mobile apps, websites, and other touchpoints.

Responsibilities:

Collaborate closely with the design team to understand the intent and functionality of digital designs created in Figma. Localize design elements and layouts for the Arabic language and cultural context. Ensure translated text maintains its original meaning while adhering to best practices for readability and clarity in Arabic. Identify and address any visual or structural elements that might not translate well for Arabic users. Maintain a consistent and culturally appropriate voice across all localized materials. Perform quality assurance checks on localized designs to guarantee accuracy and user-friendliness. Stay up-to-date on the latest trends and best practices in Arabic digital design.

Qualifications:

Native or fluent Arabic speaker with a strong understanding of regional dialects. Minimum 2 years of experience in digital design localization, ideally with a focus on Arabic markets. Proven ability to translate complex design elements while preserving the original intent. Excellent written and verbal communication skills in both Arabic and English. Familiarity with design software like Figma or similar tools is a plus. A keen eye for detail and a passion for creating culturally relevant digital experiences.



Works in the area of Software Engineering, which encompasses the development, maintenance and optimization of software solutions/applications.1. Applies scientific methods to analyse and solve software engineering problems.2. He/she is responsible for the development and application of software engineering practice and knowledge, in research, design, development and maintenance.3. His/her work requires the exercise of original thought and judgement and the ability to supervise the technical and administrative work of other software engineers.4. The software engineer builds skills and expertise of his/her software engineering discipline to reach standard software engineer skills expectations for the applicable role, as defined in Professional Communities.5. The software engineer collaborates and acts as team player with other software engineers and stakeholders.
Capgemini is an AI-powered global business and technology transformation partner, delivering tangible business value. We imagine the future of organizations and make it real with AI, technology and people. With our strong heritage of nearly 60 years, we are a responsible and diverse group of 420,000 team members in more than 50 countries. We deliver end-to-end services and solutions with our deep industry expertise and strong partner ecosystem, leveraging our capabilities across strategy, technology, design, engineering and business operations. The Group reported 2024 global revenues of EUR22.1 billion.

Make it real | www.capgemini.com


Ref. code
377313-en_US
Posted on
10 Dec 2025
Experience level
Experienced Professionals
Contract type
Permanent
Location
Cairo
Business unit
INVENT
Brand
frog
Professional communities
Software Engineering