Job Description

Job Title:

Corporate Legal Assistant (Trilingual - English, Russian, Uzbek)

Department:

Legal & Compliance

Reports To:

Management

Job Summary:

We are seeking a highly organized and detail-oriented Corporate Legal Assistant fluent in English, Russian, and Uzbek to support our Management. The successful candidate will be responsible for assisting in the preparation and drafting of legal documents, letters, contracts, translations, and the coordination of administrative legal tasks. This role requires strong communication skills, discretion, and the ability to handle sensitive information with the utmost confidentiality.

Key Responsibilities:

- Assist in the drafting and formatting of legal documents, contracts, letters, and memorandums in English, Russian, and Uzbek.

- Translate legal and corporate documents accurately between English, Russian, and Uzbek, ensuring legal terminology is preserved and properly localized.

- Support the management in reviewing contracts, agreements, and other legal documents to identify key terms, obligations, and deadlines.

- Prepare standard templates and correspondence.

- Maintain and organize legal files, records, and databases for easy retrieval and compliance purposes.

- Assist in coordinating notarization, legalizations, and document submissions to government authorities and third-party agencies.

- Support internal departments with legal document requests and clarifications.

- Track and monitor the status of contracts, renewals, and ongoing obligations.

- Conduct basic legal research when required.

- Ensure the confidentiality and proper handling of all sensitive legal documents and communication.

Qualifications:

- Bachelor's degree in Law, Legal Studies, Translation, or a related field preferred.

- Fluency in English, Russian, and Uzbek (written and spoken) is mandatory.

- Minimum of 2 years of experience in a legal, corporate, or professional services environment.

- Strong understanding of legal terminology, formatting standards, and document structures.

- Excellent writing, proofreading, and editing skills in all three languages.

- High level of accuracy and attention to detail.

- Ability to manage multiple tasks and deadlines in a fast-paced environment.

- Proficient in MS Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint); experience with legal document management systems is a plus.

- Discretion, professionalism, and a proactive attitude.

Preferred Attributes:

- 2 years previous experience working in a corporate legal department, law firms or ministrial type organizations.

- Strong organizational and communication skills.

Job Type: Full-time