Egerton Studios, powered by Tilted Needle, is looking for
skilled Arabic-speaking Video Editors
to join our expanding creative team across the Middle East.
This role is perfect for editors who are fluent in
Arabic and English
, have strong creative instincts, and can craft visually compelling content tailored for Arabic-speaking audiences across social media and brand campaigns.
You'll collaborate with our producers, creative directors, and social teams to deliver world-class video content that resonates with local and international brands.
Key Responsibilities:
Edit videos for social media, commercials, and branded content in Arabic.
Adapt English footage into
Arabic versions
with localized text, voiceovers, or subtitles.
Collaborate with producers and content teams to ensure storytelling fits Arabic audiences.
Maintain consistent editing style, pacing, and visual standards across all projects.
Handle basic color correction, sound design, and export in platform-optimized formats.
Deliver high-quality edits under tight deadlines while maintaining creative quality.
Requirements:
2+ years of professional video editing experience (agency or freelance).
Fluent in Arabic and English
(written and spoken).
Proficiency in
Adobe Premiere Pro
(knowledge of After Effects or DaVinci Resolve is a plus).
Strong sense of visual storytelling and attention to detail.
Understanding of social media formats (Reels, TikTok, YouTube, etc.).
Ability to work independently and communicate effectively with remote teams.
Based in
UAE or Saudi Arabia
with reliable internet connection.
Compensation & Trial Details:
Salary Range:
AED/SAR 6,000 - 8,000 per month (based on experience).
Intro Video:
Submit a
30-60 second introduction video
(in Arabic or English) explaining your editing background and creative style.
Portfolio:
Include links to your
previous editing work
(YouTube, Vimeo, or Google Drive).
Trial Project:
Short
paid test edit
to evaluate your technical and creative capability.
Working Hours:
Flexible - Must be available for communication between
10:00 AM - 6:00 PM (UAE Time)
.
How to Apply:
Please submit your
CV
,
portfolio link
, and
intro video
.
Shortlisted candidates will be contacted for a
trial project
before final selection.
Would you like me to create a
version in Arabic
as well (for posting on UAE/Saudi platforms like WUZZUF, Bayt, or Indeed Gulf)?
You said:please write for uae For the remote postiion for arabic editors also egerton studios powred by Tilted NeedleChatGPT said:
Here's a polished
Indeed-style job post
for
Arabic Video Editors (Remote - UAE)
under
Egerton Studios (Powered by Tilted Needle)
:
Job Title:
Arabic Video Editor - Remote (UAE)
Company:
Egerton Studios (Powered by Tilted Needle)
Location:
Remote - United Arab Emirates
(Occasional on-site support for regional shoots may be required)
About the Role:
Egerton Studios, powered by Tilted Needle, is seeking
talented Arabic-speaking Video Editors
to join our creative production team remotely within the UAE.
This role is ideal for editors fluent in
Arabic and English
, who can craft high-quality, engaging content for social media, branded campaigns, and corporate clients. You'll work closely with producers, creative directors, and social media teams to deliver videos that resonate with Arabic-speaking audiences.
Key Responsibilities:
Edit video content for social media, brand campaigns, and client projects in Arabic.
Localize English footage into
Arabic versions
(subtitles, text overlays, or voiceovers).
Collaborate with producers and content teams to ensure consistent storytelling and visual quality.
Perform color correction, sound balancing, and export optimized content for social platforms.
Meet deadlines while maintaining creative standards.
Organize and manage project files efficiently.
Requirements:
2+ years of professional video editing experience.
Fluent in Arabic and English
(spoken and written).
Proficient in
Adobe Premiere Pro
; knowledge of After Effects or DaVinci Resolve is a plus.
Strong storytelling, visual composition, and editing skills.
Experience with social media formats (Instagram, TikTok, YouTube).
Ability to work independently in a remote environment.
Must be based in the
UAE
with a reliable internet connection.
Compensation & Trial Details:
Intro Video:
Submit a
30-60 second video
introducing yourself, your editing expertise, and your interest in Egerton Studios.
Portfolio:
Include links to your
previous editing work
(YouTube, Vimeo, or Google Drive).
Trial Project:
Short paid trial edit to assess technical skills and creative style.
How to Apply:
Submit your
CV
,
portfolio link
, and
intro video
.
Shortlisted candidates will be contacted for a
trial project
before final onboarding.
Job Type: Full-time
Beware of fraud agents! do not pay money to get a job
MNCJobsGulf.com will not be responsible for any payment made to a third-party. All Terms of Use are applicable.