Job Description

Arabic Video Editor

Company:

Tilted Needle LLC FZ

Location:

Dubai, UAE

Job Type:

Full-time, On-site

Salary:

Competitive, based on experience

About the Role

Tilted Needle is seeking a talented

Arabic Video Editor

to join our growing creative team in Dubai. The ideal candidate will be responsible for editing high-quality Arabic video content for social media platforms, brand campaigns, and client projects.

You will work closely with our producers and creative leads to adapt English content into Arabic, ensuring cultural relevance, clear communication, and visual excellence.

Responsibilities

Edit and localize English content into Arabic-language videos. Add accurate Arabic captions and ensure subtitle timing matches the dialogue. Enhance footage with transitions, effects, and color grading where needed. Collaborate with the creative and production teams to maintain consistency and quality. Manage multiple editing projects with attention to detail and deadlines. Maintain organized file structures and deliver final outputs in required formats.

Requirements

Proven experience in video editing, with a strong portfolio. Fluency in Arabic and English (spoken and written). Proficiency in Adobe Premiere Pro (After Effects or DaVinci Resolve is a plus). Strong understanding of pacing, visual storytelling, and audio synchronization. Excellent communication and teamwork skills. Based in Dubai and able to work on-site.

Preferred Skills

Experience with social media content formats and short-form storytelling. Knowledge of Arabic localization or translation for video content. Basic motion graphics or typography experience.

Job Type:

Full-time

Location

: Dubai, UAE (On-site)

Salary:

Competitive, based on experience

Job Type: Full-time