Nous recherchons des traducteurs/traductrices talentueux et passionnes pour un projet passionnant : sous-titrer une serie televisee en arabe marocain (darija) vers le francais.
Si vous etes bilingue (arabe marocain et francais), avez une excellente maitrise des deux langues et aimez travailler sur des projets creatifs, nous aimerions vous rencontrer?!
Missions principales :
Traduire des dialogues en arabe marocain (darija) vers le francais avec precision et respect du contexte culturel.
Assurer la synchronisation correcte des sous-titres avec les scenes video.
Respecter les normes de lisibilite et de timing des sous-titres.
Participer a la relecture et a la correction pour garantir la qualite finale.