Job Description

We are seeking a

skilled and detail-oriented Translator

fluent in

Arabic and English

, with the ability to translate

technical and business documents accurately

. The ideal candidate will ensure the clarity, context, and tone of documents are maintained across both languages, supporting our internal teams and client communications.

Key Responsibilities:

Translate a wide range of materials, including business reports, Software technical manuals, proposals, presentations, and internal communications from

Arabic to English and vice versa

. Ensure accuracy, consistency, and cultural appropriateness in all translations. Work closely with business analysts, project managers, and technical teams to understand the context of documents. Review and proofread translated texts for grammar, clarity, and terminological accuracy. Maintain a terminology database and translation memory to support future work. Support the localization of documents for regional use, especially in the GCC and MENA regions. Handle sensitive and confidential information with professionalism.

Requirements:

Proven fluency in both

written and spoken Arabic and English

. Bachelor's degree or enrollment in a relevant field (e.g., Computer science, Communication, IT). Strong understanding of business and technical terminology in both languages. Excellent grammar, writing, and editing skills. Ability to manage deadlines and work independently. High attention to detail and accuracy.

Preferred Qualifications:

Prior experience in translating technical or business content. Understanding of UAE/GCC regional dialects and professional tone. Basic knowledge of the Software industry sector.
Job Type: Full-time

Language:

* Arabic (Preferred)